掌握基础科学:数理化生医学必备的希腊字母知识
老铁们,大家好,相信还有很多朋友对于掌握基础科学:数理化生医学必备的希腊字母知识和的相关问题不太懂,没关系,今天就由我来为大家分享分享掌握基础科学:数理化生医学必备的希腊字母知识以及的问题,文章篇幅可能偏长,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!
我相信:对于绝大多数学前儿童来说,学习汉语的“阿尔法”、“德尔塔”、“艾普西隆”、“奥密克戎”、“宇普西隆”、“奥米伽”要比学习希腊字母α、δ、ε、ο、υ、ω难得多得多。
而前者恰恰就是后者的读音的音译。
如果我们的孩子在学前班或小学低年级就能认识希腊字母,就可以用这些希腊字母代替这些音译。
同时,也就可以很轻松地和国际友人直接进行交流。
认识汉字的孩子都可以轻松了解“艾普西隆”和“宇普西隆”中都有“普西隆”,它实际上是古希腊语ψιλόν(psilón)的音译。
【英语】epsilon[epˈsailən; ˈepsilən]n.1. 希腊语字母表第五个字母2. 【数】小的正数
拆解:e+psilon(简单的)
请家长朋友大概了解词源:From Ancient Greek ἒ ψιλόν (è psilón, “simple Ε”,国际音标/e psiˈlon/).
古希腊语的ψιλόν是ψῑλός (psīlós,国际音标/psiː.lós(古)/ → /psiˈlos(中古)/ → /psiˈlos(现)/)的中性单数主格形式,同时也是阳性单数宾格。
希腊语的ψῑλός (psīlós)相当于英语的simple(单一的)、small(小的)、plain(简单的)。
希腊字母ψ,用一个字母表示[p]和[s]2个音素。
同样,拉丁语的x是用一个字母表示[k]和[s]2个音素。
汉语“艾普西隆”中的“艾”实际上是希腊字母ε(国际音标[e])的音译。
请家长朋友牢记:认识汉语拼音的孩子学习国际音标是非常简单的事情。绝大多数的国际音标我们的孩子都是可以不费吹灰之力掌握的。
国际音标[e],对应汉语拼音ei中的e。
而汉语拼音的ei和英语中的元音字母a的字母音[eɪ]基本上是一样的。
古希腊语的ἒ ψιλόν (è psilón)对应英语的 “simple Ε”,意思是单个的ε,是为了和αι相区别。替代了早期的εἶ (eî)(国际音标/êː/)。
如果您了解“普西隆”表“简单的,单个的”,再学习“宇普西隆”就非常简单了,其中的“宇”实际上是希腊字母υ的音译。
【英语】upsilon[juːpˈsailən]n. 希腊语字母表第二十个字母
拆解:u+psilon。
词源:From Ancient Greek ὖ ψιλόν (û psilón, “simple Υ”,国际音标/y psiˈlon(古)/ → /i psiˈlon(现)/).
我们可以大概了解:希腊字母υ在古希腊语中读[y],在现代希腊语中读[i]。
国际音标[y],实际上就是古典拉丁语中的y的读音。
事实上,拉丁字母y就是为了引进希腊字母υ而专门引进的。
拉丁字母实际上是一种希腊字母的变体。
在最初的时候,希腊字母υ读[u],对应拉丁语和汉语拼音的u。
后来变化为读[y],对应古典拉丁语的y,汉语拼音和德语中的ü,法语的u。
我们会经常看到,有用u或y 2种方式改写υ。
请家长大概了解:古希腊语的λυ、νυ读音对应古典拉丁语的ly、ny,对应汉语拼音和德语中的lü、nü,法语中的lu、nu。
我们应该告诉孩子:“艾普西隆”的字面意思是“单个的艾”, “宇普西隆”的字面意思是“单个的宇”。
当然,要明白利用汉字给外语单词注音,只是个大概,绝大多数都不可能很准确。
当务之急是让孩子在认识汉语拼音的基础上认识国际音标。
“奥密克戎”和“奥米伽”中都有“奥”,而“密克戎”的意思是“小的”,而“米伽”的意思是“大的”。
在古希腊语中,有2个“奥”,一个是长元音ω(叫“大奥omega”),一个是短元音o(叫“小奥”)。
请家长朋友牢记:汉语拼音中的o实际上读“噢o”(不要读“窝wo”),而汉字“奥”实际上是读ao。
【英语】omega[əʊ'megə ,-'meɪ- /'əʊmɪgə]n. 希腊字母的最后一个字, 最后, 终了
拆解:o+mega。
词源:From Middle English, from Ancient Greek ὦ μέγα (ô méga), meaning “great ω” (omega is a long vowel in Ancient Greek).
其中的μέγα (méga)是μέγας (mégas,国际音标/mé.ɡas(古)/ → /ˈme.ɣas(中古)/ → /ˈme.ɣas(现)/)的阳性宾格或中性单数的主格、宾格、呼格。
【英语】omicron [əˈmaɪkrən]n. 奥米克戎(希腊语第15个字母Ο,ο)
拆解:o+micron。
词源:From Latin omicron, from Koine Greek ὂ μῑκρόν (ò mīkrón, “little o”,国际音标/o miˈkron/), named in contrast with omega (“big o”).
到这里,相信大家都已经明白:汉语中的“奥米伽”是omega(大奥),而“奥密克戎”是omicron(小奥)。
汉语中把ron音译成“戎”应该是受英语的影响。
英语中的r和汉语拼音的r是最接近的。
在拉丁语、意大利语、西班牙语中r通常读[r],是浊齿音、牙槽颤音和牙槽后颤音(Voiced dental, alveolar and postalveolar trills)。
法语中的r通常读[ʁ](Voiced uvular fricative),德语中的r通常读[ʁ]或[r]。
也就是说,法语、德语中的r都有读[ʁ](接近汉语拼音的h)的情况。
法语中的Macron,中国大陆翻译成“马克龙——r接近拉丁语的发音”,而港台一般翻译成“马克宏——r接近法语的读音”。
【英语】macron[ˈmækrən]n. (元音上加的)长音符“-”
法国总统Emmanuel Macron 在法语中读[emanɥɛl makʁɔ̃]。
而希腊语中μακρόν读/ma.krón(古)/ → /maˈkron(中古)/ → /maˈkron(现代)/。
也就是说,希腊语的ρ对应拉丁语的r。
英语中的r通常读/ɹ/(Voiced alveolar and postalveolar approximants),DJ音标和KK音标都标注为的[r]。容易和拉丁语中的r(读[r])弄混。
最好的方法是认识国际音标(IPA)。
汉语拼音中的r一般对应国际音标的[ɻ]~[ʐ],下面的小弯表“卷舌”。
细心的小朋友可能已经发现英语中的r读/ɹ/,而汉语拼音中的r有人读[ɻ],区别在汉语拼音的r卷舌,而英语的r不卷舌。
请家长朋友牢记:只要尽量多听母语者的发音,并坚持通过了解词源记单词,中国孩子都可以十分轻松地读懂英语原版的数学、物理、化学、历史、地理、生物、医学教材。
本文由发布,不代表华岳移民立场,转载联系作者并注明出处:https://www.huayueimm.com/zixun/32797.html

用户评论
这篇文章说得很对,很多理工科学生真的忽略了希腊字母的重要性!从小学开始就应该系统地学习一点希腊字母基础,这样后面学习相关的知识要轻松很多!
有12位网友表示赞同!
我当初学生物时真是头疼怎么这么多希腊字母组合在一起。感觉跟中文似的,完全看不懂啊。幸好后来有专门的书查字典慢慢学会了,不然这門課就学的太难咯!
有20位网友表示赞同!
同意,很多时候希腊字母代表着重要的概念,跳过了希腊字母基础,理解起来就会困难多多,甚至会造成误解和局限性。学习数理化生物医学这些学科确实要重视希腊字母的基础入门。
有6位网友表示赞同!
这个说法我有点 disagree,其实我觉得希腊字母本身不重要,重要的是后面它所代表的意思。我们重点应该在理解它们所代表的科学概念上,而不是死记硬背每一个字母和符号。
有8位网友表示赞同!
学习数理化生物医学确实需要理解一门特别的“语言”。希腊字母就是其中一部分,就像中文里的一些生僻字一样,如果不了解它们的含义,就会显得晦涩难懂。这篇文章说的很有道理!
有15位网友表示赞同!
我是学机械的,一直觉得这些都是数学基础而已,没必要专门去看希腊字母。但最近我看到一篇关于医学影像分析的文章,里面用到好多希腊字母标识参数,才知道原来真的要学习它们的含义才能更好地理解科研内容。
有19位网友表示赞同!
其实,在很多学科领域中,包括物理,化学,生物学等,使用希腊字母是一种规范化和国际化的表达方式。认识希腊字母可以让我们更方便地进行学术交流和学习。
有8位网友表示赞同!
<br> 只是感觉希腊字母太多了,太复杂了,很难记忆啊!也许应该找一些好玩的学习方法,比如用故事、游戏等形式来帮助记忆吧!
有10位网友表示赞同!
我觉得这篇文章说的很有道理,从小学就开始学习希腊字母的基础就能够为后来的学习打下坚实的基础,可以更好的理解后续学习的内容。特别是那些想学习数理化生物医学这些学科的学生,掌握希腊字母非常重要!!!
有18位网友表示赞同!
的确啊,很多时候,看着那些数学符号和化学公式觉得头晕眼花,后来才反应过来很多东西可以用希腊字母表述的更简洁清晰!
有9位网友表示赞同!
我觉得学习数理化生物医学确实要重视希腊字母的基础入门,但是,学习方法很重要。单纯死记硬背肯定不实用,可以结合学科知识来记忆理解,效果会更好!
有8位网友表示赞同!
小时候学过一些基本的希腊字母,然后就一直没用过了,现在重新看一遍感觉好像又forgotten好多啊!不过这种说法我挺赞同的,学习这些学科确实要重视希腊字母基础。
有16位网友表示赞同!
我不太认同这个观点,我觉得核心在于对学科内容的理解,而不是死记硬背希腊字母的意思。如果理解了科学概念,那么相应的符号意义自然会更容易记住!
有6位网友表示赞同!
完全赞同!很多时候,我们学习的过程中会遇到一些特殊的符号和文字,比如希腊字母,这些都是我们需要去了解和掌握的内容,才能更深入地学习相关学科。学习数理化生物医学确实要重视这方面的基础建设,打下坚实的基础!
有16位网友表示赞同!
这个说法我倒不太赞同,学数理形生物医学要更注重的是核心概念的理解而不是希腊字母记忆,死记硬背只会让学习变得枯燥乏味甚至产生抵触心理!
有6位网友表示赞同!
同意作者观点!很多理工科学生真的忽略了希腊字母的重要性,这会带来很大麻烦!建议从小培养对希腊字母的兴趣和了解,这样后期学习起来就轻松多了!
有20位网友表示赞同!
我认为这篇博文的出发点是好的,希腊字母确实在很多学科中占据着重要的地位,学习这些专业确实需要对其有所了解。不过,我觉得重点应该是理解其背后的意义和应用,而不是单纯的记忆符号本身!
有19位网友表示赞同!
对于我来说,学希腊字母真的有点鸡肋,因为平时使用频率并不高,而且有很多时候符号的不同含义会导致理解偏差。我觉得应该更多关注的是具体的科学问题和解决方法!
有11位网友表示赞同!