留学生俚语指南，你还知道太少
你知道留学圈里的俚语吗？小新整理了一份留学八卦热点排行榜，快来看看吧~
- 匆忙到期-
本义
“to rush due”原意是在截止日期前赶紧完成某件事。
实际意义
指留学生熬夜到半夜，在打开的电脑、笔记本前紧张地查看手机、吃零食、看电视剧的行为。
-方向-
本义
“迎新”原指新生入学时的一系列活动，如开学典礼、校园参观等。
实际意义
有好看的小姐姐/弟弟相亲；有针对社会专家的社交网络扩展约会会议；大教室里会有讲师讲述你们的学校有多好，我们的学生导游会带您参观图书馆。
-DDL-
本义
“DDL”原指Deadline的缩写，翻译为截止日期、截止日期。
实际意义
能让留学生想法瞬间萌发、创造力飙升的法宝。当然，也存在启动失败的风险。此时一般状态是凌晨3点，伴随着电脑旁的咖啡香气，小心翼翼地说着谦虚的“你能示范给我看吗”。
-全聚德-
本义
全聚德始建于1864年（清同治三年）。经过菜品的不断创新和发展，形成了以独具特色的全聚德烤鸭为龙头，集“全鸭宴”和400余道特色菜品于一体的全聚德菜系。
实际意义
指在申请过程中特别有信心自己会收到录取通知书的学生。其实就是指没有收到学校飞来飞去的录取通知书和拒绝信的尴尬境地。
-灰狗-
本义
“灰狗”原指美式大型三轴巴士。灰狗也是一家美国客运公司的名称。巴士市场上没有灰狗品牌的巴士。这些巴士的真实名称是MCI。
实际意义
为国际学生在没有驾照或汽车的情况下进入城市的工具。
-丛-
本义
“葱”本是大葱的拼音，可作蔬菜食用，其球茎和种子也可入药。
实际意义
大葱是留学界的顶级食品。只有拿到offer的同学才能吃大葱，其实就是恭喜的意思……
-学费-
本义
“学费”本指对个人或团体的教学、教导、指导。尤其是学院和大学的学费。
实际意义
指留学生从财务自由到贫困的过渡期。一般来说，财务自由期是收到父母钱后1周，贫困期是交完学费后10到15周。
-Skype-
本义
Skype 是世界上免费的语音通信软件。具备IM所需的功能，如视频聊天、多人语音会议、多人聊天、文件传输、文字聊天等功能。
实际意义
一种神奇的装置，可以让所有人都失聪。当代留学生在Skype上的开场白中，大部分是“你好”，剩下的95%是在问“你能听到我说话吗？”
-统舱-
本义
统舱是一个中文术语，指的是船舶上有较多泊位、可容纳多名乘客的大舱室。
实际意义
一种国际学生宿舍，房间很大，有独立的厨房和浴室，多见于城市。
“黑话”不仅是留学生审视眼神后会心一笑，也是在沉迷学习的生活之外通过自嘲获得的一点小幸福。
俚语存在于我们生活的方方面面，每种语境都可以产生完全不同的语言。就像各个地区的方言一样，听得懂的人都极其友好，听不懂的人则一头雾水。
不同圈子的人交流时，必须拿着字典比较翻译才能理解俚语，这给交流增加了很多成本。还会有车祸场景，如果没有俚语，就无法理解单词。你不明白我，我也不明白。你。
本文由发布，不代表华岳移民立场，转载联系作者并注明出处：https://www.huayueimm.com/mzym/32700.html
用户评论
这篇文章真是太厉害了！我刚去英国留学没多久，感觉自己就像个外乡人一样，完全听不懂他们的某些说法。看完这篇指南就感觉自己一下子融入其中多了很多，谢谢分享！
有14位网友表示赞同！
留学生黑话那么多啊，我还只知道几个常见的梗。这篇文章介绍的有些词我之前都没听说过，现在看来确实很有用，以后可以试试用で使着用看，哈哈。
有9位网友表示赞同！
觉得这篇指南写得挺通俗易懂的，而且有很多有趣的例子，比单纯列清单更有说服力！
有17位网友表示赞同！
虽然标题说的“你知道的还是太少了”，但我感觉大部分黑话我都听过或者了解了，也许是因为我待的时间比较长。不过这篇文章也提醒我要继续开拓视野，毕竟语言这种东西总是在变化进化。
有15位网友表示赞同！
别的不说，这文章里的介绍很细致，而且我还发现了一些之前都没注意到的小细节！看来很多时候，文化差异不仅体现在语言上还体现在生活习惯和思维方式上。太有启发性了！
有8位网友表示赞同！
留学生黑话确实挺有趣的，但我觉得我们更应该关注如何在日常生活中用流利的英语进行交流，毕竟沟通才是最重要的吧？
有19位网友表示赞同！
感觉这篇文章有点刻版化，把所有留学生都归结为使用这种语言风格，其实很多人都很重视正规的英文表达方式。
有20位网友表示赞同！
作为一名中文教师，我觉得这类文章很有必要存在！它可以帮助新一代学习者更好地了解不同文化之间的差异，从而更深入地去理解世界。
有10位网友表示赞同！
写的太浅了，我之前就写了一篇关于留学生黑话起源和演变的文章，这篇文章里说的很多都是表面现象，没有深入剖析语言背后的文化背景。
有15位网友表示赞同！
留学生黑话确实是存在争议的，有的说法确实容易给人错误理解，但我觉得只要使用得当，它本身并无恶意，只是为了表达更便捷、贴近生活的语境。
有15位网友表示赞同！
这篇文章挺好玩的！让我回顾了在国外留学时那些有趣的经历，哈哈。现在回想起来很多黑话听起来觉得很搞笑，但那时候都是认真的呢！
有18位网友表示赞同！
我觉得留学生黑话是一种文化现象，也是一种语言演变的体现，我们应该尊重不同的文化表达方式，而不是一味地贬低或批判。
有14位网友表示赞同！
这篇文章很有趣，让我仿佛回到了学校时期！那时候自己也经常用一些流行语来跟同学聊天，现在看来有些词已经过时了。
有10位网友表示赞同！
留学生黑话确实让人印象深刻，很多地方的表达方式都十分独特。希望以后能多了解这种多元的文化现象，拓宽自己的视野。
有19位网友表示赞同！
我虽然不是留学生，但是经常关注国外流行文化。这篇文章介绍的一些黑话还挺新奇的，我会试着去使用一下看看效果。
有5位网友表示赞同！
写的有趣！我也想加入大家一起聊聊留学生黑话，感觉那些词语充满了青春和活力！
有20位网友表示赞同！
留学生黑话确实很有特色，但我觉得交流的关键还是在于能够清楚地表达自己的意思，不至于因为语言问题而产生误会。
有20位网友表示赞同！